Mass Effect Andromeda

Discussione in 'Giochi e videogiochi' iniziata da IURE, 1 Marzo 2017.

  1. IURE

    IURE
    Expand Collapse
    Utente

    Messaggi:
    1.228
    "Mi Piace" ricevuti:
    667
    Non poteva mancare anche qui un topic su ME.

    Siamo ormai a ridosso dall' uscita di uno dei più attesi capitoli della serie ME, l'action GDR di stampo sci-fi per eccellenza, almeno fino a quando non uscirà Star Citizen.
    La data è fissata per il 23 Marzo, e dallo sviluppo non sembrano arrivare sorprese "dell'ultimo istante" concerne a ritardi e slittamenti di date europee.

    Passo un paio di video per coloro che non conoscono la serie.



    Le piattaforme interessate saranno PC, xbox e PS4.



    EDIT:

    Purtroppo proprio due giorni fa, la BIOWARE ha dichiarato che l'ultimo capitolo della saga arriverà negli store digitali privo delle voci in italiano.
    A prescindere dai gusti personali, (preferisco sottotitoli ita e audio Eng etc.etc.), quello che sembrava partire come una "stupida moda" è diventato un serio problema di DISCRIMINAZIONE ECONOMICA TERRITORIALE.
    Visto il discreto lavoro anche svolto in fase di doppiaggio, è perdersi effettivamente qualcosa. (considerato che non siamo ad hollywood!)



    Se un gioco indie non viene tradotto passi, ma se una saga AAA, parlata in ITA nei precedenti capitoli, perde questa sua caratteristica proprio in questo periodo, non si parla più di un problema marginale, dovuto ad una cattiva usanza. Si parla di una scelta complessiva che si espande all'intero mercato o quasi e che sta realmente diventando un problema.
    Che ne pensate di ME? lo prenderete nonostante abbia perso la traduzione?
     
  2. ErPrototipo

    ErPrototipo
    Expand Collapse
    Staff
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    1.112
    "Mi Piace" ricevuti:
    553
    Handle:
    Er_Prototipo
    Ruolo:
    Risorse
    Nome Nave:
    Gramnos
    Io nonostante la mancanza del doppiaggio in italiano, ho preso la versione collector con la riproduzione del Nomad Diecast
     
    A IURE piace questo elemento.
  3. Corinzio

    Corinzio
    Expand Collapse
    Coordinatore
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    1.678
    "Mi Piace" ricevuti:
    844
    Handle:
    Corinzio
    Ruolo:
    Esploratore
    Nome Nave:
    Ius Primae Noctis
    No non lo prendo ed ultimamente ho chiesto il refund di diversi titoli che nella campagna di raccolta fondi avevano annunciato la localizzazione nella nostra lingua per poi fare un passo indietro rimangiandosi la parola data. È evidente che c'è una mancanza di protezione governativa per la nostra cultura.
     
    A LelloMascetti, kane112esimo e IURE piace questo elemento.
  4. Naima

    Naima
    Expand Collapse
    Amministratore
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    2.248
    "Mi Piace" ricevuti:
    772
    Handle:
    NAIIMA
    Ruolo:
    Esploratore
    Nome Nave:
    Nemesis
    semplice ... non lo compro ...
    e come me molti altri preferiranno vie traverse piuttosto che regalare soldi a chi ci snobba.
     
  5. IURE

    IURE
    Expand Collapse
    Utente

    Messaggi:
    1.228
    "Mi Piace" ricevuti:
    667
    Aggiungo anche benzina sul fuoco.

    http://www.gamelegends.it/gordon-van-dyke-non-traducete/

    il Van Dyke nazionale aveva detto, tempo fa, che tradurre il gioco in ITA era uno spreco. Ora inizialmente aveva detto che il mercato è irrisorio.
    Sommerso su twitter, da italiani e devo dire anche non, che gli ricordava che ITA è il QUINTO mercato europeo sul game, ha deviato sulla provocazione. Essendo un troll e anche scusate se lo dico, un gran maleducato arrogante.

    Ha trollato (sempre su twitter) dicendo che "gli italiano tanto conoscono perfettamente l'inglese", e in alcune risposte su twitter ha fatto palesemente vedere la provocazione e la mancanza di rispetto verso il "Bel Paese" .
    Ora se lui può dire questo di noi, credo che io possa dire di lui che è il solito arrogante americano a trazione anteriore.
     
  6. Matteum Primo

    Matteum Primo
    Expand Collapse
    Staff

    Messaggi:
    324
    "Mi Piace" ricevuti:
    268
    Handle:
    Matteum_Primo
    Ruolo:
    Freelancer
    Nome Nave:
    MP67-92
  7. ErPrototipo

    ErPrototipo
    Expand Collapse
    Staff
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    1.112
    "Mi Piace" ricevuti:
    553
    Handle:
    Er_Prototipo
    Ruolo:
    Risorse
    Nome Nave:
    Gramnos
    Ecco il trailer di lancio ufficiale rilasciato oggi da Bioware.

     
  8. NicShadow

    NicShadow
    Expand Collapse
    Utente

    Messaggi:
    1.107
    "Mi Piace" ricevuti:
    288
    Ma daiiii... Hanno usato proprio quella come colonna sonora?!?
    Gli è arrivata giusta giusta! :D
    -11!
     
  9. NicShadow

    NicShadow
    Expand Collapse
    Utente

    Messaggi:
    1.107
    "Mi Piace" ricevuti:
    288
    A proposito, se a qualcuno fosse sfuggito... ME:A è anche Multiplayer!
     
  10. Naima

    Naima
    Expand Collapse
    Amministratore
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    2.248
    "Mi Piace" ricevuti:
    772
    Handle:
    NAIIMA
    Ruolo:
    Esploratore
    Nome Nave:
    Nemesis
    Io avrei replicato:
    "non date lavoro a Van Dyke, è solo uno spreco di soldi".
     
  11. IURE

    IURE
    Expand Collapse
    Utente

    Messaggi:
    1.228
    "Mi Piace" ricevuti:
    667
    Aggiungo un interessante video di comparazione grafica tra le varie versioni pc xbox playsstasscionns :D




    che ne pensate? a me sembrano uguali :eek:
     
  12. Bargian

    Bargian
    Expand Collapse
    Alleato

    Messaggi:
    59
    "Mi Piace" ricevuti:
    16
    Molto simili
     
    A IURE piace questo elemento.
  13. IURE

    IURE
    Expand Collapse
    Utente

    Messaggi:
    1.228
    "Mi Piace" ricevuti:
    667
    infatti!
    O è una prestazione maiuscola per l'ottimizzazione su console, oppure come dicono in tanti il solito livello PC che è costretto ad adeguarsi alle console :D
     
    A Nocturn piace questo elemento.
  14. Nocturn

    Nocturn
    Expand Collapse
    Cittadino

    Messaggi:
    296
    "Mi Piace" ricevuti:
    260
    Handle:
    Nocturn78
    Ruolo:
    Cacciatore di Taglie
    La seconda che hai detto Iure....
     
    A IURE piace questo elemento.
  15. Bargian

    Bargian
    Expand Collapse
    Alleato

    Messaggi:
    59
    "Mi Piace" ricevuti:
    16
    Sicuramente la seconda.. altrimenti quelle scatole non riescono a far girare nulla
     
    A IURE piace questo elemento.
  16. Privateer Firefly

    Privateer Firefly
    Expand Collapse
    Staff
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    1.350
    "Mi Piace" ricevuti:
    611
    Handle:
    Privateer-Firefly
    Ruolo:
    Risorse
    Nome Nave:
    Marco Polo
    A me personalmente del doppiaggio italiano non importa più di tanto, gioco sempre in inglese perché le voci degli attori originali sono di solito migliori e perché mi permette di tenermi allenato. Cmq sarebbe stato bello avere almeno la scelta.
    D'altra parte le prime impressioni del gioco di questo utente su rockpapershotgun che sta giocando una build quasi finale non sembrano esaltanti, anzi...
    Speriamo bene, ma non lo prendo di certo al day one.
     
    A LelloMascetti piace questo elemento.
  17. CascoNero

    CascoNero
    Expand Collapse
    Alleato

    Messaggi:
    153
    "Mi Piace" ricevuti:
    58
    Handle:
    Casc0Nero
    Ruolo:
    Esploratore
    Ho dato uno sguardo al gioco tramite twitch... e da quello che ho visto sembra abbastanza osceno.
     
  18. ErPrototipo

    ErPrototipo
    Expand Collapse
    Staff
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    1.112
    "Mi Piace" ricevuti:
    553
    Handle:
    Er_Prototipo
    Ruolo:
    Risorse
    Nome Nave:
    Gramnos
    Io ci sto giocando in accesso anticipato (ho solo 10 ore di gioco di prova) e per ora mi sta piacendo moltissimo a livello di trama e di gioco (spero che i glitch grafici e delle animazioni verranno risolti con la patch del D1).
    La mancanza del doppiaggio fortunatamente non pesa più di tanto, alla fine la parte scritta è totalmente in italiano.
     
  19. Privateer Firefly

    Privateer Firefly
    Expand Collapse
    Staff
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    1.350
    "Mi Piace" ricevuti:
    611
    Handle:
    Privateer-Firefly
    Ruolo:
    Risorse
    Nome Nave:
    Marco Polo
    L'importante è che ci sia una buona storia e buoni dialoghi. Il tuo post mi ha ridato un po di fiducia ;)
     
  20. Naima

    Naima
    Expand Collapse
    Amministratore
    Membro dello Staff

    Messaggi:
    2.248
    "Mi Piace" ricevuti:
    772
    Handle:
    NAIIMA
    Ruolo:
    Esploratore
    Nome Nave:
    Nemesis
    Molti non la pensano così ed hanno deciso di boicottare l'acquisto del gioco, me incluso , la petizione è arrivata a 5000 firme e sale.
     
    A IURE piace questo elemento.

Condividi questa Pagina